1. ALDE: recitals P, R (second and third parts)

ALDE: Erwägungen P, R (2. und 3. Teil)

2. No significant correlation was found between dynamic MR and evacuation defaecography comparing either changes of anorectal angle (r = 0,16; p = 0,40) or anorectal junction descent (r = 0,29; p = 0,12).

Weder für die Absenkung des anorektalen Übergangs (r = 0,29; p = 0,12) noch für die Veränderung des anorektalen Winkels unter Defäkation (r = 0,16; p = 0,40) ließ sich eine Übereinstimmung der Untersuchungsergebnisse nachweisen.

3. The sores for the demineralization (ΔQ1) and remineralization (ΔQ2) showed a significant statistical correlation with the age-adjusted deft (0.39 < r < 0.52, p < 0.001) and with the number of active lesions (0.42 < r < 0.59, p < 0.001).

Die Werte für die Demineralisation (ΔQ1) und nach 24-stündiger Remineralisation (ΔQ2) korrelierten statistisch signifikant mit den altersjustierten deft-Werten (0,39 &lt; r &lt; 0,52; p &lt; 0,001) und vor allem mit der Anzahl der aktiven Läsionen (0,42 &lt; r &lt; 0,59; p &lt; 0,001).

4. The likelihood of continued/increased dumped imports based on RIP data is further exacerbated if post RIP developments are taken into account

Trägt man den Entwicklungen in der UZÜ-Folgezeit Rechnung, so nimmt- gestützt auf UZÜ-Daten- die Wahrscheinlichkeit weiterhin gedumpter oder sogar verstärkt gedumpter Einfuhren noch zu

5. The likelihood of continued/increased dumped imports based on RIP data is further exacerbated if post RIP developments are taken into account.

Trägt man den Entwicklungen in der UZÜ-Folgezeit Rechnung, so nimmt – gestützt auf UZÜ-Daten – die Wahrscheinlichkeit weiterhin gedumpter oder sogar verstärkt gedumpter Einfuhren noch zu.

6. Can we trace the hacker' s I. P. address?

Können wir die I. P. Adresse des Hackers aufspüren?

7. A new process is disclosed for preparing (R)-amines having the formula (I), in which R?

Nach einem neuen Verfahren lassen sich (R)-Amine der Formel (I), in welcher R?

8. For 2016, see Fernandez, P., Ortiz, A. and Acin, I.

Zu 2016 siehe Fernández, P., Ortiz, A. und Acin, I.

9. Rip off the trap door to access the flight computer.

Reiß die Stahlklappe ab, um Zugriff zum Flug - computer zu bekommen.

10. The invention relates to the use of currentlessly deposited ternary nickel-containing metal alloys of the type NiM-R (whereby M = Mo, W, Re, Cr and R = B, P) in semiconductor technology.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Anwendung von stromlos abgeschiedenen ternären nickelhaltigen Metallegierungen des Typs NiM-R (mit M = Mo, W, Re, Cr und R = B, P) in der Halbleitertechnologie.

11. Phenyl carboxilic acid amides of formula (I), in which R?

Phenylcarbonsäure-amide der Formel (I), in welcher R?

12. REFRACTOMETER READING % ( P/P )

REFRAKTOMETER WERT % ( P/P )

13. Act of Accession of 1985 Art. 26 and Annex I, p.

Beitrittsakte von 1985 Art. 26 u. Anhang I, S.

14. p-Cymen-8-ol; p-alpha-alpha-Trimethylbenzyl alcohol; 2-p-Tolyl-2-propanol; 8-Hydroxy p-cymene; Dimethyl p-Tolyl carbinol

p-Cymen-8-ol; p-α,α-Trimethylbenzylalkohol; 2-p-Tolyl-2-propanol; 8-Hydroxy p-cymen; Dimethyl-p-tolylcarbinol

15. Aminopropionic acid derivatives of general formula (I) in which the radical R?

Aminopropionsäurederivate der allgemeinen Formel (I), worin der Rest R?

16. Then, in the afterglow you set him down and gently rip his heart out.

Wenn alles vorbei ist, lässt du ihn langsam herunterkommen und brichst ihm vorsichtig das Herz.

17. The present invention relates to phenyl amidines of general formula (I), in which R?

Die vorliegende Erfindung betrifft Phenylamidine der allgemeinen Formel (I), in der R?

18. Alkylene diamine tetrapropionic acids of the general formula (I) in which the radicals R?

Alkylendiamintetrapropionsäuren der allgemeinen Formel (I), worin die Reste R?

19. During the RIP, average Russian export prices to the Community market were # % above the MIP

Im UZÜ waren die russischen Ausfuhrpreise in die Gemeinschaft im Durchschnitt um # % höher als der MEP

20. Preparing a second working medium (6, 61, 62, 63) under negative pressure (P-, P-1, P-2, P-3) relative to the ambient pressure (P0).

Bereitstellung eines zweiten Arbeitsmediums (6, 61, 62,63), welches in Bezug auf den Umgebungsdruck (P 0) unter einem Unterdruck (P-, P-1, P-2, P-3) steht.

21. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Schulungspunkt: Praktische Hinweise für korrektes Vorlesen (be S. 84 Abs. 2 bis S.

22. 3: Why Ancestor Worship Displeases Jehovah God (rs p. 31 ¶4–p.

3: Warum Jehova Gott die Ahnenverehrung nicht billigt (rs S.

23. January 2003 · LucidDream ‘s Delta RIP module " PDFflow ” produces PDF 1.3 as well as PDF/X-1a.

January 2003 · LucidDream ‘s Delta RIP-Modul " PDFflow ” erzeugt sowohl PDF 1.3 als auch PDF/X-1a.

24. The invention relates to the use of the amphoteric surfactants of the formula (I), wherein R?

Vorgeschlagen wird die Verwendung von amphoteren Tensiden der Formel (I), in der R?

25. timely, high quality and aligned regulatory priorities and planning processes in the framework of R&I,

Rechtzeitigkeit, Qualität sowie Abstimmung der Normungsprioritäten und -pläne mit dem FuE-Rahmen;

26. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Ausbildung und Übungen für das Verlassen des Schiffes (R 19, R 30)

27. From group I to IV poststenotic coronary pressure decreases and graft flow hyperemia increases significantly (p<0.05).

Von Gruppe I bis IV fand sich ein signifikanter Abfall des poststenotischen Druckes und ein signifikanter Anstieg des hyperämischen Graftflusses.

28. 2004 I, p. 3408) (‘the HGB’), contains rules on the entry of branches in the register of companies.

I 3408), (im Folgenden: HGB) regelt die Eintragung von Zweigniederlassungen in das Handelsregister.

29. – Mr Altun, by P.

– von Herrn Altun, vertreten durch Rechtsanwalt P.

30. Saliger, Solicitor, and P.

Saliger, Solicitor, und P.

31. Consider an r-qubit circuit U with register space HQB(r).

Man betrachte eine r-Qubit-Schaltung U mit dem Registerraum HQB(r).

32. After decreasing by 42% in 2009, sales volume increased again by 21 percentage points up to the RIP.

Nach einem Rückgang um 42 % im Jahr 2009 erhöhte sich die Verkaufsmenge bis zum UZÜ wieder um 21 Prozentpunkte.

33. Keane, Solicitor, and P.

Keane, Solicitor, und P.

34. In posterior dislocations the popliteal artery is normally overstretched between hiatus of adductor magnus m. and sural branches (P I), whereas anterior dislocations showed a popliteal artery lesion near by sural branches (P II) or between sural branches and the end of tibiofibular trunc (P III).

Bei hinteren Knieluxationen wird in der Regel der Gefäßabschnitt zwischen Hiatus adductorius und Abgang der Aa.surales überdehnt (P I), während vordere Luxationen A.-poplitea-Läsionen am Abgang der Aa.surales (PII) oder zwischen Aa.surales und vollständiger Aufzweigung des Truncus tibiofibularis (P III) zeigen.

35. Subsection 4.1.4.1 for packagings other than IBCs and large packagings; these packing instructions are designated by an alphanumeric code starting with the letter "P" or "R" for packagings specific to this Directive;

Unterabschnitt 4.1.4.1 für Verpackungen, ausgenommen Großpackmittel (IBC) und Großverpackungen; diese Verpackungsanweisungen sind durch einen mit dem Buchstaben "P" oder, wenn es sich um eine RID- und ADR-spezifische Verpackung handelt, durch einen mit dem Buchstaben "R" beginnenden alphanumerischen Code bezeichnet;

36. Inside is a picture of me and Rip... And our address in case you should ever need anything...

Innendrin ist ein Bild von Rip und mir und unsere Adresse, falls du jemals irgendetwas brauchen solltest.

37. During the RIP, exports to the Community of UAN originating in the countries concerned only took place from Algeria.

Während des UZÜ wurde HAN mit Ursprung in den betroffenen Ländern nur aus Algerien in die Gemeinschaft eingeführt.

38. Tocilizumab has been shown to inhibit sIL-#R and mIL-#R-mediated signalling

Es wurde gezeigt, dass Tocilizumab die sIL-#-R-und mIL-#R-vermittelte Signaltransduktion inhibiert

39. 32017 R 0064: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/64 of 14 December 2016 concerning the authorisation of glycyrrhizic acid ammoniated as a feed additive for all animal species (OJ L 13, 17.1.2017, p.

32017 R 0064: Durchführungsverordnung (EU) 2017/64 der Kommission Vom 14. Dezember 2016 zur Zulassung von Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 13 vom 17.1.2017, S.

40. The invention relates to a method for producing anellated tetrahydro-[1H]-triazoles of formula I wherein the variables R?

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von anellierten Tetrahydro-[1H]-triazolen der Formel (I), worin die Variablen R?

41. The light is polarized by the polarizer P 1 and analyzed by the analyser P 2.

Das Licht wird mit Hilfe des Polarisators P 1 polarisiert und schließlich durch den Analysator P 2 analysiert.

42. Absorption of NOACs is dependent on the intestinal P-glycoprotein (P-gp) system and P-gp activity is modulated by a variety of drugs and food components.

Die NOAC-Absorption ist abhängig vom P-gp (P-Glykoprotein)-System im Darm, das durch eine Vielzahl von Medikamenten und Nahrungsmittelkomponenten moduliert wird.

43. GSM-R air gap

GSM-R-Luftschnittstelle

44. — GSM-R air gap

— GSM-R-Luftschnittstelle

45. In absolute terms, sales prices decreased from 5 239 EUR/tonne in 2013 to 2 761 EUR/tonne in RIP.

In absoluten Zahlen gingen die Verkaufspreise von 5 239 EUR/Tonne im Jahr 2013 auf 2 761 EUR/Tonne im UZÜ zurück.

46. Tests shall be performed until the statistical accuracy, P, is equal to or less than 3 % (P ≤ 3 %).

Die Prüfungen sind so lange durchzuführen, bis die statistische Genauigkeit P größer oder gleich 3 % (P = 3 %) ist.

47. P cuts the abscissa in Po.

Pt die Abszisse in Po schneidet.

48. P.41 — 8a) Actual individual consumption

P.41-8a) Individualkonsum

49. Thymoma as compared to thymic carcinoma had a statistically significant better DSS (p = 0.007) and DFS (p = 0.0007).

Patienten mit Thymomen hatten im Vergleich zu Patienten mit Thymuskarzinomen sowohl ein statistisch signifikant besseres krankheitsspezifisches (p = 0,007) als auch krankheitsfreies Überleben (p = 0,0007) (Abbildung 1).

50. Compared to controls deficits in alertness (p<0.001) and continuous attention (p<0.01) were most important.

Dabei imponierten im Vergleich zur Normgruppe Einschränkungen in der einfachen Aufmerksamkeit (p&lt;0,001) und Daueraufmerksamkeit (p&lt;0,01).

51. The R&R Guidelines 2004 include similar hard and soft criteria in Points 10 and 11.

In den Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien 2004 sind unter den Randnummern 10 und 11 ähnliche harte und weiche Kriterien aufgeführt.

52. DT,R is the absorbed dose averaged over tissue or organ T, due to radiation R,

DT,R die über ein Gewebe oder ein Organ T gemittelte Energiedosis durch die Strahlung R,

53. In the Naval Air Squadron, 11 R-XIIIter and R-XIIIG floatplanes were used in 1939.

Im Marineluftgeschwader wurden elf Seeflugzeuge R-XIII und R-XIIIg 1939 benutzt.

54. Day-1-HIS moderately correlates with both other systems (APACE II: r=0.766; TISS: r=0.814).

Die individuellen Scorewerte des HIS zeigten mit denen der anderen beiden Systeme eine moderate Korrelation (APACHE II: r=0,766; TISS: r=0,814).

55. Absolute configurations are assigned by1H-NMR spectral data of diastereomeric (R)-MTPA and (R)-HTS esters.

Die Zuordnungen der absoluten Konfigurationen basieren auf dem1H-NMR-spektroskopischen Verhalten getrennter (R)-MTPA-, bzw.

56. Training motivation and acceptance were high in this sample, showing improvements in functional ability (p = 0.03), quality of movement (p = 0.02), range of motion, self-evaluation (p = 0.01), and quality of life.

Die Trainingsmotivation und Akzeptanz unter den Patienten waren hoch. Beobachtet wurden Verbesserungen der Armfunktion (p = 0,03), Bewegungsqualität (p = 0,02), Beweglichkeit des betroffenen Arms, Selbsteinschätzung (p = 0,01) und der Lebensqualität.

57. or OH, R = C¿1?-C¿9? alkylene, C¿3?-C¿6? cycloalkylene or benzylidene and R?

oder OH ist, R = C¿1?-C¿9?-Alkylen, C¿3?-C¿6?-Cycloalkylen oder Benzyliden ist und R?

58. in AC operation mode and an RC circuit (5, 6) with the resistor (R¿1?, R¿2?)

einen Saugkreis und im DC-Betrieb mit dem Widerstand (R¿1?, R¿2?)

59. Krasner did research on p-adic analysis.

Krasner befasste sich mit p-adischer Analyse.

60. 51 It considers that an argument cannot be based on declarations allegedly made in the interim proceedings in Cases T-278/93 R, T-555/93 R, T-280/93 R and T-541/93 R to which the applicant refers.

51 Auch mit den von ihm im Rahmen des Verfahrens der einstweiligen Anordnung in den Rechtssachen T-278/93 R und T-555/93 R, T-280/93 R und T-541/93 R abgegebenen Erklärungen, auf die sich der Kläger berufen habe, könne nicht argumentiert werden.

61. P. p. m. amounts of iron in acrylic polymers and fibers are determined spectrophotometrically with nitroso-DMAP without prior ashing.

Ppm Eisen lassen sich mit Nitroso-DMAP ohne vorhergehende Veraschung bestimmen.

62. Any alkaline phosphatase present in the sample will, under these circumstances, liberate p-nitrophenol from added disodium p-nitrophenyl phosphate.

5 ml jedes der beiden Filtrate in Reagenzgläser eingeben, 5 ml Lösung B (4.2) und 0,1 ml Lösung E (4.5) hinzugeben.

63. The pygidial glands of Dytiscus secrete an emulsion containing p-hydroxybenzaldehyde, p-hydroxybenzoate, benzoic acid, and a glycoproteid (Schildknecht, 1970).

Die Pygidialdrüsen von Dytiscus sezernieren eine Emulsion, die p-Hydroxybenzaldehyd, p-Hydroxybenzoesäuremethylester, Benzoesäure und ein Glycoproteid enthält.

64. R is called the universal gas constant, and it is R is 8. 31 joules per mole- Kelvin.

R ist die universelle Gaskonstante, und R hat den Wert von 8, 31 Joule pro Mol Kelvin.

65. Skouris, President of the Chamber, R.

Skouris sowie des Richters R.

66. These three bishops were Alvin R.

Diese drei Bischöfe waren Alvin R.

67. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(Gewinne UDP R, die über eine Umsatzrendite von 4,8 % hinausgehen)

68. Slightly foaming detergent mixtures useful for preparing aqueous chain lubricants contain (a) amphoteric or zwitterionic surfactants having the formula (I), in which R?

Zur Herstellung von wäßrigen Kettengleitmitteln werden schwachschäumende Detergensgemische vorgeschlagen, enthaltend a) amphotere bzw. zwitterionisiche Tenside der Formel (I), in der R?

69. (p) a landing gear strut or brace strut;

p) einer Fahrwerksstrebe oder -knickstrebe,

70. Amorphous materials: see P 265 and T 171

Amorphe Werkstoffe: vgl. P 265 und T 171

71. Sevenster and P. van Ginneken, acting as Agents,

G. Sevenster und P. van Ginneken als Bevollmächtigte,

72. absolute pressure at pump inlet (pB-p#), kPa

absoluter Druck am Pumpeneinlass (pB-p#), kPa

73. stands for hydrogen or an aliphatic or araliphatic radical; alk stands for lower alkylidene; and R¿3?, R¿4?

Wasserstoff oder einen aliphatischen oder araliphatischen Rest darstellt, alk für Niederalkyliden steht; und R¿3?, R¿4?

74. alkyl or alkylene radical and R¿2?

bis C¿12?-Alkyl- oder Alkylenrest und R¿2?

75. Automatic control and alarm system (R 53.4)

Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

76. ETCS and GSM-R air gap interfaces

ETCS- und GSM-R-Luftschnittstellen

77. 8¿, alkyl-, aryl- or cycloalkyl radicals; R?

8¿, Alkyl-, Aryl- oder Cycloalkylreste, R?

78. Operational readiness, maintenance and inspections (R 20)

Einsatzbereitschaft, Instandhaltung und Inspektion (R 20)

79. 13. Openings in watertight bulkheads (R 15)

13 Öffnungen in wasserdichten Schotten (R 15)

80. ATC liaison — compliance, R/T procedures, Airmanship

Verbindung zur Flugverkehrskontrollstelle — Einhaltung der Flugverkehrsverfahren/Sprechfunkverfahren, Verhalten als Luftfahrer